한글 로마자 표기법 ‘Gimpo Hangang New city’로
‘김포한강신도시’ 영문표기가 ‘Gimpo Hangang New city’로 확정했다.
이는 지난 2000년 7월 개정된 문화관광부 고시 ‘한글의 로마자 표기법’ 규정에 따른 것으로 ‘한강’의 경우, 과거에는 ‘Han river’ 또는 ‘Han-river’와 같은 형태로 많이 쓰였으나, ‘한강’, ‘남산’ 등과 같은 자연지물은 세계적으로도 널리 알려진 것으로 그 자체의 고유 명칭을 사용하여 소리 나는 데로 표기하는 최근의 추세에 따른 것이다.
시는 김포한강신도시 영문표기를 조기 확정하여 널리 알림으로써, 일반인의 영문 표기시 혼동을 없애고, 그 동안 신도시 관련자료 제작 시 임의로 사용해 왔던 영문표기도 통합하여 단일화 했다.
한편 시는 금번 확정된 신도시 영문표기를 전국 시·군 및 유관기관, 언론사 등에 홍보하여 공식명칭으로 사용되도록 할 계획이다.